Japanese (Japan) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
401
Center the image in the smallest possible square or rectangle.
可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置
info
402
Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.
イメージを可能な限り小さい矩形、または正方形で中心に配置します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">詳細な情報</a>.
info
403
Centered
中央
info
404
Change Animation Speed
アニメーションの速度を変更
info
405
Change Canvas Size
キャンバスサイズの変更
info
406
Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.
選択されたレイヤーに対して適用された操作を変更します。
info
407
Change animation speed...
アニメーションの速度を変更
info
408
Change color depth of all frames.
すべてのフレームの色数を変更
info
409
Change color depth...
色数を変更...
info
410
Change color of individual pixels.
個々のピクセル毎に色を変更
info
411
Change color of the stop selected in the gradient above.
選択された上方向のグラデーション終端色を変更
info
412
Change image size of all frames.
すべてのフレームのサイズを変更
info
413
Change layer blending
info
414
Change layer opacity
レイヤーの不透明度を変更
info
415
Change mouse cursor used for "%s".
使用中のマウスカーソル "%s"を変更
info
416
Change size...
サイズを変更
info
417
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
新しい寸法をパーセント(ピクセル)で定義することで、イメージの解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">詳細な情報</a>.
info
418
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.
ピクセル、またはパーセントで新しい寸法を設定することで、画像の解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">オンラインヘルプ</a>
info
419
Change the scaling in vertical and horizontal directions.
スケーリングを垂直/水平方向に変更.
info
420
Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.
フレーム時間に特定の値を掛けることで、アニメーションの速度を変更します。
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...