Japanese (Japan) phrases #741-760 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
741
Distance of the folds from the shape outline.
形状のアウトラインから折り目までの距離
info
742
Distance:
info
743
Dithering
ディザリング
info
744
Dithering method used when convering image to paletized format.
イメージをパレット形式に変換する時、使用するディザリング メソッド
info
745
Divisor:
除数:
info
746
Do not use pixel grid.
ピクセル・グリッドを使用しない
info
747
Document &name:
ドキュメント名(&N):
info
748
Document - Best Layout
ドキュメント - 最適なレイアウト
info
749
Document - Extract Document Part
ドキュメント - ドキュメントから領域を抽出
info
750
Document - Open in current window
info
751
Document - Open in new window
ドキュメント - 新規ウィンドウで開く
info
752
Document - Save
ドキュメント - 保存
info
753
Document - Set File Format
文書 - ファイル形式を設定
info
754
Document contains unsaved data.
文書には保存されていないデータが含まれています。
info
755
Document operation associated with this command.
info
756
Document part sync ID:
ドキュメント パート同期ID:
info
757
Document type:
info
758
Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation.
info
759
Document%04i
ドキュメント%04i
info
760
Don't save|Close document discarding changes.
保存しない|文書の変更を破棄して閉じる
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...