Spanish (modern sort) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | Los extremos de la línea son redondeados. El diámetro de los círculos es el ancho de línea y están centrados en los extremos. |  | |
| 2042 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | Los extremos de la línea son cuadrados. El tamaño del cuadrado es el ancho de línea y está posicionado paralelo a la línea. | | |
| 2043 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | El archivo ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo? | | |
| 2044 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Cuanto mayor sea la profundidad de color, más colores y niveles de transparencia podrá contener la imagen. | | |
| 2045 | The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details. | | ||
| 2046 | The line is cut exactly at the end points. | La línea se corta exactamente en los extremos. | | |
| 2047 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 2048 | The main travel direction of the fire particles. | | ||
| 2049 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | ||
| 2050 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | La región resultante es suave quitando píxels seleccionados o no seleccionados individualmente. | | |
| 2051 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas en el mismo grupo. | | |
| 2052 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas con el mismo ID. | | |
| 2053 | The sharp edge of the join is cut. | Se corta el borde afilado de la junta. | | |
| 2054 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | La suma de los valores de la matriz de convolución se divide por este factor. | | |
| 2055 | The view used in color selection dialogs. | La vista usada en los diálogos de selección de color. | | |
| 2056 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 2057 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 2058 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Este código JavaScript debería usar el objeto Configuration para definir un diálogo de configuración. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 2059 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración personalizado. Haz clic aquí para cambiar a la vista de tabla. | | |
| 2060 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración perzonalizado.\n\nClic aquí para aumentar. | |