Japanese (Japan) phrases #1381-1400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Size of watermark text in pixels. | 透かしテキストのサイズ - ピクセル値 |  | |
| 1382 | Size: | サイズ | | |
| 1383 | Smart retarget... | スマート再取得... | | |
| 1384 | Smooth | スムーズ | | |
| 1385 | Smooth area edges | 輪郭領域を滑らかにする | | |
| 1386 | Smoothen vertex | 頂点を滑らかにする | | |
| 1387 | Smoothing | スムージング | | |
| 1388 | Soft shadow | 弱(ソフト) | | |
| 1389 | Soften | ソフト | | |
| 1390 | Solid fill | 塗りつぶし(ソリッド) | | |
| 1391 | Solid grid | ソリッド格子 | | |
| 1392 | Solid outline | ソリッド アウトライン | | |
| 1393 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | いくつかの式はアップロードされませんでした | | |
| 1394 | Source files | ソースファイル | | |
| 1395 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | 透かしにイメージ、テキストのテンプレートを使用するかどうかを指定します。 | | |
| 1396 | Specify &height | 高さ指定(&H) | | |
| 1397 | Specify &size | サイズ指定(&S) | | |
| 1398 | Specify &width | 幅指定(&W) | | |
| 1399 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | ラスタイメージエディタウィンドウで、マウスジェスチャを検出した時に実行する動作を指定します。 | | |
| 1400 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | イメージの高さを指定; 幅はアスペクト比が保持されるように調整 | |