Japanese (Japan) phrases #1041-1060 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1041
Parameterized text:
パラメータ・テキスト:
info
1042
Paste image
イメージを貼り付け
info
1043
Paste style
貼り付けスタイル
info
1044
Paste the dragged image(s) as a floating selection.
ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。
info
1045
Path
パス
info
1046
Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.
ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。
info
1047
Path to environment map
環境マップのパス
info
1048
Path to height map
高さマップのパス
info
1049
Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter.
処理済みのファイルを保存するパス - ファイルが既に存在していて、読み取り専用フラグがない場合は上書きされます。 次のプレースフォルダを使用可能です: %BATCH% - 一時フォルダ, %FOLDER% - オリジナルフォルダ, %NAME% - オリジナル名, %EXT% - オリジナル拡張子, %INDEX% - 一括数
info
1050
Pattern fill
塗りつぶしパターン
info
1051
Pavement
ペーブメント
info
1052
Pencil
鉛筆
info
1053
Pentagon
五角形
info
1054
Perform the last undone action again.
最後に元に戻した動作を再度実行します。
info
1055
Perspective removal
遠近法除去
info
1056
Perspective transformation
遠近法を利用した変形
info
1057
Photoshop Image
Photoshop イメージ
info
1058
Photoshop image files
Photoshop イメージファイル
info
1059
PiPL ID:
PiPL ID:
info
1060
Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.
重みを持たせる色を取得 - R、G、B チャンネルのグレースケール変換<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">詳細な情報</a>.\r\n\r\n
info
What about ICL files?
I wish there were...