Japanese (Japan) phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. | 有効にすると、使用フォントの重みが増加されます。 |  | |
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 743 | If needed | 必要に応じて | | |
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | ||
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | 選択されたキーの組み合わせが押された時、メインメニューにコマンドが存在した場合は実行されます。 | | |
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | インポートするイメージが、現在のキャンバスより大きい時に、キャンバスを拡張します。 | | |
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | コマンドがアクティブな状態でこのオプションを有効にした場合、関連するフィールドは定義された値にセットされます。 | | |
| 748 | Ignore alpha | アルファを無視 | | |
| 749 | Ignore selection | 選択範囲を無視 | | |
| 750 | Image | イメージ | | |
| 751 | Image &zoom: | 拡大(&Z) | | |
| 752 | Image - EXIF | イメージ - EXIF | | |
| 753 | Image - EXIF Tag Info | イメージ - EXIF タグ情報 | | |
| 754 | Image - EXIF Tags | イメージ - EXIFタグ | | |
| 755 | Image - Viewer | イメージ - ビューワ | | |
| 756 | Image - Zoom | イメージ - 拡大 | | |
| 757 | Image -> Raster Image | | ||
| 758 | Image Editor - Outline Properties | イメージ編集 - アウトラインのプロパティ | | |
| 759 | Image Editor - Outline Style | イメージ編集 - アウトラインのスタイル | | |
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | 印紙全体にイメージを印刷、オリジナルサイズを保持、またはサイズを指定することもできます。 | |