Arabic (Jordan) phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | تحجيم الصورة أن يكون عندها كلا البعد أقل أو نظير من حجم الإطار المحدد |  | |
| 1242 | Resize the selection to cover the entire image. | تحجيم الإختيار لتغطية كامل الصورة | | |
| 1243 | Resize to fit in frame | تحجيم للاحتواء في الإطار | | |
| 1244 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | تغيير الحجم من %s x %s to %s x %sبكسل. | | |
| 1245 | Resolution: | الدقة: | | |
| 1246 | Respect image opacity | علاقة عتامة الصورة | | |
| 1247 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | علاقة قناة ألفا للصورة شغلها ولا شغل المساحات الشفافة | | |
| 1248 | Restore | استعادة | | |
| 1249 | Restore database | استعادة قاعدة بيانات | | |
| 1250 | Restore selection size | استعادة حجم التحديد | | |
| 1251 | Retarget | استهداف | | |
| 1252 | Retouch with: %s | %s:تحسين مع | | |
| 1253 | Retouching editor | | ||
| 1254 | Ridged edges | حواف مخددة | | |
| 1255 | Right | يمين | | |
| 1256 | Right-Left | يمين - يسار | | |
| 1257 | Right/Lower Pane | | ||
| 1258 | Right/Upper Pane | | ||
| 1259 | Rotate | | ||
| 1260 | Rotate &left | تدوير لليسار | |