Arabic (Jordan) phrases #1441-1460 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Tags | العلامات |  | |
| 1442 | Tags: | العلامات: | | |
| 1443 | Target path template: | مسارهدف الطبعة : | | |
| 1444 | Target size is percentage of the original image size. | حجم الهدف هو النسبة المئوية من حجم الصورة الأصلي | | |
| 1445 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | الحجم المستهدف للكائن. إذا كان أقل من 100%، سيتم الحفاظ على الحدود أو إضافة | | |
| 1446 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | اسم العلامة في الصورة % EXIF TagName % TagName الإمتداد،/, %FILEEXT% -الحافظة تتضمين الصورة %FILEFOLDER% -اسم الملف،%% - % sign, %FILENAME% - :قالب نص العلامة المائية. ويمكن استخدام العناصر النائبة التالية | | |
| 1447 | Test | اختبار | | |
| 1448 | Text | نص | | |
| 1449 | Text - Editor | نص - محرر | | |
| 1450 | Text alignment if more than one line is used. | محاذاة النص إذا تم استخدام أكثر من سطر واحد | | |
| 1451 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | | ||
| 1452 | Text editor | | ||
| 1453 | Text files | ملفات نصية | | |
| 1454 | Text in the caption of the window displayed during execution. | النص في عنوان النافذة التي تظهر أثناء التنفيذ | | |
| 1455 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | زر إلغاء الأمر لاغلاق مربع هذا الحوار لتحويل كافة التغييرات | | |
| 1456 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | زر الغاء الأمر إغلاق مربع هذا الحوار لتحويل كافة التغييرات | | |
| 1457 | The Help button displays more detailed help for this dialog | يعرض الزر تعليمات تعليمات أكثر تفصيلاً لهذا الحوار | | |
| 1458 | The OK button closes this dialog accepting changes made | زر موافق إغلاق مربع هذا الحوار واقبل التغييرات التي تم إجراؤها | | |
| 1459 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | زر موافق إغلاق مربع هذا الحوار قبول التغييرات التي تم إجراؤها | | |
| 1460 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | زر موافق لاغلاق مربع الحوار هذا وتنفذ العملية | |