Spanish (modern sort) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1

< not set >

<-

<-

<name>

<nombre>

A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.

Una imagen ráster es un área rectangular de puntos llamados píxeles. Una imagen se crea asignando a cada punto un color, mediante diferentes herramientas. Todas las fotografías y muchas imágenes de la web son imágenes ráster.

A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.

Se puede mapear un rectángulo en un parche Bézier.

A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.

Un rectángulo se puede mover, escalar en direcciones X e Y y se puede rotar.

A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.

Un rectángulo se puede girar resultando un cuadrángulo convexo arbitrario, como si fuera rotado en 3D y proyectado en perspectiva.

A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.

A temporary folder, where processed files are put by default.

Absolute path to the image to use as watermark.

Ruta a la imagen que se usará como marca de agua.

Absolute size:

Tamaño absoluto:

Account

Cuenta

Activate RealWorld Photos

Activate tag

Active layer

Add Watermark

Add a rectangular border.

Añadir borde rectangular.

Add a shadow of given intensity and offset.

Añadir sombra de una intensidad y separación dada.

Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.

Añade una sombra de intensidad y separación dados. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Más información</a>.

Add a shadow to the drawn shape.

Añade una sombra a la figura dibujada.