Bosnian phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1

Cartesian to polar

Kartezijanski/pravougli u polarni

Center

Centriraj

Center image on paper

Centriraj sliku na papiru

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Centriraj sliku u najmanjem mogućem kvadratu ili pravougaoniku.

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Centriraj sliku u najmanji mogući kvadrat ili pravougaonik.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Više informacija</a>.

Centered

Centrirano

Change Canvas Size

Promijeni veličinu platna

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Promijeni operaciju (ili sekvencu operacije) primjenjenu na selektovani sloj.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Promijenite omjer slike smanjivanjem ili proširivanjem najmanje važnih područja na slici.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Promijeni omjer slike smanjivanjem ili proširivanjem najmanje važnih područja slike.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online dokumentacija</a>. 

Change color of individual pixels.

Promijeni boju pojedinačnih piksela.

Change layer opacity

Promjeni neprovidnost sloja

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Promijenite rezoluciju (razlučivost) slike postavljanjem njenih novih dimenzija u pikselima ili procentualno. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Više informacija</a>.

Checkboard

Šahovnica

Chips

Čipovi

Choose Color

Izaberi boju

Choose one of the beveling methods.

Izaberite jedan od metoda zakošavanja.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Izaberite kako otvarati slike u standardnim formatima. Za selektovanu vrstu dokumenta mora biti podešen raspored prozora.

Chroma subsampling

Hromatsko poduzorkovanje

Chroma:

Hroma: