Bosnian phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1

If enabled, the weight of the used font will be increased.

Ako je omogućeno, debljina teksta bit će povećana.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije.

If needed

Ako je potrebno

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

Ako je postavljeno, raspored će biti upotrebljiv jedino u dokumentima izabrane vrste.

If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.

Ako je komanda smještena u glavnom meniju, ona će se izvršiti kada se pritisne selektovana kombinacija tipki.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Ukoliko je uvezena slika veća od trenutnog platna, onda će se platno proširiti.

If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.

Ukoliko je ova opcija omogućena, odnosno polje bit će postavljeno na definisanu vrijednost kada se komanda aktivira.

Ignore alpha

Ignoriši alfu

Ignore selection

Ignoriši selekciju

Image

Slika

Image &zoom:

&Zumiranje slike

Image - EXIF

Slika - EXIF

Image - EXIF Tag Info

Slika - Informacije o EXIF tagovima

Image - EXIF Tags

Slika - EXIF tagovi

Image - Viewer

Slika - Preglednik

Image - Zoom

Slika - Zumiranje

Image -> Raster Image

Slika -> Raster slika

Image Editor - Outline Properties

Uređivač slike - Svojstva linija okvira

Image Editor - Outline Style

Uređivač slika - Stil rubnih linija

Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size

Slika se može odštampati preko čitavog papira, može zadržati originalnu veličinu ili korisnik može navesti njenu veličinu.