French (France) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
261
Add Watermark
info
262
Add a copy of selected frame after it.
Ajouter une copie du cadre sélectionné après.
info
263
Add a rectangular border.
Ajouter une bordure rectangulaire.
info
264
Add a shadow of given intensity and offset.
Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés.
info
265
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>.
info
266
Add a shadow to the drawn shape.
Ajouter une ombre à la forme tracée.
info
267
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
info
268
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>.
info
269
Add a watermark picture or text.
Ajouter une filigrane graphique ou texte.
info
270
Add an elliptical border.
Ajouter une bordure elliptique.
info
271
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque.
info
272
Add and Sub...
info
273
Add color
Ajouter de la couleur
info
274
Add commands to this toolbar.
info
275
Add custom preset
Ajouter présélection personnalisée
info
276
Add dragged files to the animation as new frames.
Ajouter les fichiers déplacés à l'animation comme de nouveaux cadres.
info
277
Add folder to favorites
Ajouter le dossier à mes favoris
info
278
Add light and shadow rays originating from features of the image.
info
279
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
info
280
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
Ajouter une nouvelle étape|Dupliquer l'étape|Supprimer l'étape|Déplacer vers le haut|Déplacer vers le bas|Importer l'étape|Exporter l'étape|
info
What about ICL files?
Vista & Win 7 icons