Japanese (Japan) phrases #1981-2000 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1981
Mix And Rotate A Minute...
info
1982
Mix To The Warp...
Mix To The Warp...
info
1983
Mix normal and blurred images by energy
標準画像とぼかし画像を混合
info
1984
MixBeam Gradients 1.5
info
1985
Mixed Gradients 1.5
info
1986
Mixed Round Source...
円形ソース混合...
info
1987
Mixed Up Grey And Confused...
Mixed Up Grey And Confused...
info
1988
Mixing Up In A Random RGB...
Mixing Up In A Random RGB...
info
1989
MixingIntoGrey...
グレーに混入...
info
1990
Mock
モック
info
1991
Mode
info
1992
Mode:
モード:
info
1993
Modified
変更済
info
1994
Modified date
更新日時
info
1995
Modified on %s
 %s を変更
info
1996
Modify Handle Coordinates
ハンドル座標の変更
info
1997
Modify object(s)
info
1998
Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection.
選択領域をツール  "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。
info
1999
Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas.
ピクチャの指定領域に様々な処理を行い、形状を変更します。
info
2000
Modify style...
スタイルの変更...
info
Select background
What about ICL files?