Japanese (Japan) phrases #901-920 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 901 | Continue editing the card in an image editor. |  | ||
| 902 | Continuous boost | 連続ブースト | | |
| 903 | Contraction... | | ||
| 904 | Contrast | コントラスト | | |
| 905 | Contrast Balance 1.1... | コントラスト バランス 1.1... | | |
| 906 | Contrast Checkers | | ||
| 907 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト) | | |
| 908 | Contrast... | コントラスト | | |
| 909 | Controlled sync ID | | ||
| 910 | Controlled viewport: | | ||
| 911 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | JPG や PNG 等の標準的な形式のイメージの開き方を制御します。 | | |
| 912 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | イメージのオリジナルと、処理後のプレビュー方法を制御します。 | | |
| 913 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | 現在のレイヤーが最終的なイメージに与える影響度 - (0-100%) | | |
| 914 | Controls how to specify the final canvas size. | 最終的なキャンバスサイズを指定する方法の制御 | | |
| 915 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | 新しいキャンバスにおけるオリジナル画像の配置を制御します。 | | |
| 916 | Controls what information is displayed in window caption. | ウィンドウキャプションに表示される情報の制御 | | |
| 917 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 918 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 919 | Converse | | ||
| 920 | Convert color image to a grayscale. | イメージのカラーをグレースケールに変換 | |