Russian phrases #301-320 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
301
Adjust RGB
Коррекция RGB
info
302
Adjust RGB...
Регулировать  RGB..
info
303
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
Отрегулируйте черно-белые уровни  фотографии  и изменить контрастность.
info
304
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
Отрегулируйте яркость всего изображения или текущего выделения.
info
305
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Отрегулируйте яркость, контрастность, гамма и насыщенность  всего изображения или  выделенной области.
info
306
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Регулировать яркость, контрастность, гамму и насыщенность всего изображения или выделенной части.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Дополнительная информация</a>.
info
307
Adjust canvas size
info
308
Adjust canvas:
info
309
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Отрегулируйте насыщенность цвета  текущего слоя или  текущего выделения.
info
310
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
142857
info
311
Adjust exposure
Регулировка экспозиции
info
312
Adjust gamma
info
313
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.
Настраивает цветность, яркость и насыщенность всего изображения или отдельных оттенков.
info
314
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">More information</a>.
Настраивает цветность, яркость и насыщенность всего изображения или отдельных оттенков.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">Дополнительная информация</a>.
info
315
Adjust light level to preserve flat surfaces
Отрегулируйте уровень освещенности, чтобы сохранить поверхности  плоскими
info
316
Adjust size by %i, %i
info
317
Adjust size by:
Корректировка размера:
info
318
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
Отрегулируйте  уровень освещенности, чтобы избежать изменения  на плоских поверхностях.
info
319
Adjustable
Регулируемый
info
320
Adobe Photoshop filter plug-ins
info
What about ICL files?
I wish there were...