French (Canada) phrases #2801-2820 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2801
Replace affected pixels by foreground color or image.
Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan.
info
2802
Replace color
info
2803
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.
Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille donnée.
info
2804
Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille définie. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.
info
2805
Replace entire database (deletes all current files).
info
2806
Replace hue of every pixel with given value.
Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée.
info
2807
Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.
Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.
info
2808
Replace outline
info
2809
Replace the curve segment with a straight line.
info
2810
Replace the curve segment with an elliplical arc.
info
2811
Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.
Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.
info
2812
Replace with arc
info
2813
Replace with line
info
2814
Resample
Ré-échantillonnage
info
2815
Resample Image
Ré-échantillonne l'image
info
2816
Resampling &method:
ré-échantillonnage
info
2817
Rescale Template
info
2818
Rescale template...
info
2819
Rescale to %s
info
2820
Reset plug-in configuration
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...