Japanese (Japan) phrases #381-400 for Unicorn3D 2013.1

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。

If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.

有効にすると、最初に選択されたサブコマンドからアイコンを取ります。

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。

If the coordinate is locked, it will not be changed when the point is dragged in the 3D window. The lock applies to the object's local coordinate system.

座標のロックを行うと、3Dウィンドウでの頂点のドラッグが無効になります。このロックは、システム・ローカル座標に対して適用されます。\r

If used in toolbar, the button will always contain command name.

ツールバーに使用すると、常にコマンド名をボタンに含めます。

Image

イメージ

Import component...

コンポーネントのインポート

Import file

ファイルのインポート

Indicates the initial status of the panel. If enabled, the panel is not visible.

パネルの初期状態の設定 - 有効にした場合はパネルを非表示にします。

Inner

内側

Insert

挿入

Insert Clipboard contents.

クリップボードの内容を挿入

Insert boolean variable

変数を挿入(ブーリアン)

Insert floating point variable

変数を挿入(浮動小数点)

Insert integer variable

変数を挿入(整数)

Insert iterator

イテレータを挿入

Insert knot %c...

Insert knot (profile)...

節を挿入 (プロファイル)...

Insert knot (trajectory)...

節を挿入 (軌跡)...

Insert knot...