Chinese (Taiwan) phrases #741-760 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Identifier of the image mask. |  | ||
| 742 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 743 | Identifier of the view state holding the image mask. | | ||
| 744 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 745 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | 若被圈選，參數將影響到筆的壓力 (若有書寫板可用的話)。 | | |
| 746 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | | ||
| 747 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | ||
| 748 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 若啟用，選單中與佈局相關的指令組態與切換將顯示於主選單中。 | | |
| 749 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 750 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 若啟用，程式將收集未翻譯的字串，並允許翻譯它們。 | | |
| 751 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | ||
| 752 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 753 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | ||
| 754 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | ||
| 755 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | ||
| 756 | If enabled, the text be printed skewed. | | ||
| 757 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | ||
| 758 | If enabled, the weight of the used font will be increased. | | ||
| 759 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 若啟用，程式視窗內未翻譯之字串前方將加上 [*] 符號。 | | |
| 760 | If needed | |