French (France) phrases #1081-1100 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1081
Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent.
Peindre des objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet dessiné ne sera visible que si l'arrière-plan actuel est semi transparent.
info
1082
Paint over
Peindre par-dessus
info
1083
Paint under
Peindre en-dessous
info
1084
Panels
Panneaux
info
1085
Parameter
info
1086
Parameter:
Paramètre :
info
1087
Parameterized text:
info
1088
Parameters and expressions
info
1089
Part &operation:
Fonctionnement la pièce :
info
1090
Paste image
Coller l'image
info
1091
Paste style
Coller le style
info
1092
Paste the dragged image(s) as a floating selection.
Coller l(es)'image (s) glissée (s) comme une sélection flottante.
info
1093
Paste:
Coller :
info
1094
Pasted
Collé
info
1095
Path
Chemin
info
1096
Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.
Chemin vers une rubrique d'aide HTML qui sera affiché si l'utilisateur clique sur un bouton d'aide. Si ce champ est laissé vide, le bouton Aide est masqué.
info
1097
Path to environment map
Chemin d'accès au plan de l'environnement
info
1098
Path to height map
Chemin d'accès au plan de hauteur
info
1099
Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter.
info
1100
Pattern fill
Motif de remplissage
info
I wish there were...
Select background