Polish phrases #1621-1640 for RealWorld Photos 2015.1

Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount.

Użyj mapy wysokości do przemieszczenia pikseli w obrazie. Gradient wysokości definiuje kierunek i liczbę przemieszczenia.

Use an environment map that would reflect from the beveled image.

Użyj mapy środowiska która stworzy odbicie na powierzchni obrazu.

Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content.

Użyj kombinacji resampling'u i retargeting'u do zmiany wymiaru obrazu (i współczynnika proporcji) przy jednoczesnym zachowaniu zawartości.

Use default database

Użyj domyślnej bazy danych

Use desktop size

Użyj rozdzielczości pulpitu

Use the "%s" tool and draw a bubble around it.

Do narysowania bańki użyj narzędzia "%s"

Use the controls to select font family, style, and size.

Użyj kontrolki aby wybrać rodzaj, styl i wielkość czcionki.

Use this wizard to capture an image from a webcam conected to your computer or from a WIA compatible scanner.

Value

Wartość

Value added to the final pixel.

Wartość dodana do końcowego piksela.

Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise.

Wartość w stopniach podaje o ile obrócić obraz w prawo.

Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed.

Wartość w pikselach dodana do rozmiaru bieżącego płótna. Wartości ujemne są dozwolone.

Value in pixels determining new size of the canvas.

Wartość w pikslach określająca nowy rozmiar płótna.

Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd.

Wartości w macierzy splotu przedstawiają wagę pikseli. Liczba wierszy i kolumn musi być nieparzysta.

Vertical

Pionowy

Vertical division:

Podział poziomy:

Vertical edge detection

Wykrycie pionowych krawędzi

Vertical offset:

Offset pionowy:

View

Widok

View Type

Rodzaj widoku