Polish phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2015.1

Stop adding vertices to the current path by mouse clicking.

Kliknięcie myszy zakończy dodawanie wierzchołków do bieżącej ścieżki.

Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document.

Zachowaj maskę tego obrazu do późniejszego użycia. Zachowana maska będzie dostępna do zamknięcia tego okna lub dokumentu.

Store mask

Magazynuj maskę

Store the style of the current layer into a file.

Przechowuje styl bieżącej warstwy w pliku.

Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%.

Siła zastosowanego efektu na retuszowanych pikselach. Siła może być ujemna lub większa niż 100%.

Strength:

Siła:

Stretch:

Structure - Item Value

Struktura - Wartość pozycji

Structure - Select Root

Struktura - Zaznacz Root

Structure - Tree

Struktura - drzewo

Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip.

Podsumowanie na temat działania tego filtra. Tekst pokaże się na pasku stanu lub w wyskakującym okienku.

Sunken

Wklęsły

Sunken shape

Wklęsły kształt

Swap colors

Zamień kolory

Swap positions of layers.

Przerzuć pozycje warstw.

Swap primary and secondary colors used for image editing.

Zamień pierwszy i drugi kolor edycji obrazu

Switch to this layout.

Przestaw na ten układ.

Switch to this zoom factor.

Przełącz na tą wielkość zoom

Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color.

Synchronizacja ID stanu który utrzymuje wybrany kolor przedni lub tła.

Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image.

Synchro ID stanu który przypisany jest do aktualnego zaznaczenia obrazu.