Russian phrases #1621-1640 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1621 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Использует карту высот, чтобы сместить пиксели на изображении. Градиент высоты определяет направление и величину смещения. |  | |
| 1622 | Use an environment map that would reflect from the beveled image. | Используйте карту окружения, которые отражали бы от скошенной изображения. | | |
| 1623 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Используйте сочетание передискретизации и перенацеливании для корректировки размеров изображения (и соотношение сторон), сохраняя содержание. | | |
| 1624 | Use default database | Использовать базу данных по умолчанию | | |
| 1625 | Use desktop size | Использовать размер рабочего стола | | |
| 1626 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Используйте "%s" инструмент и нарисуйте пузырь вокруг него. | | |
| 1627 | Use the controls to select font family, style, and size. | 142857 | | |
| 1628 | Use this wizard to capture an image from a webcam conected to your computer or from a WIA compatible scanner. | Захват изображения с веб-камеры, подключенной к вашему компьютеру или с WIA-совместимого сканера. | | |
| 1629 | Value | Значение | | |
| 1630 | Value added to the final pixel. | Значение, добавленное к последнему пикселю. | | |
| 1631 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Значение в градусах, определяющее, насколько повернуть изображение по часовой стрелке. | | |
| 1632 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Значение в пикселях добавлены в текущий размер холста. Отрицательные значения не допускаются. | | |
| 1633 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Значение в пикселях определения нового размера холста. | | |
| 1634 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Значения в матрице свертки представляют вес пикселей. Количество строк и столбцов должно быть нечетным. | | |
| 1635 | Vertical | вертикальный | | |
| 1636 | Vertical division: | Вертикальное разделение: | | |
| 1637 | Vertical edge detection | Вертикальное обнаружение края | | |
| 1638 | Vertical offset: | Вертикальное смещение | | |
| 1639 | View | Вид | | |
| 1640 | View Type | Тип просмотра | |