Russian phrases #321-340 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Center | По центру |  | |
| 322 | Center image on paper | Центрировать изображение на листе | | |
| 323 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике. | | |
| 324 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Подробнее</a>. | | |
| 325 | Centered | По центру | | |
| 326 | Change Canvas Size | 142857 | | |
| 327 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Изменение операций (или их последовательности ), применяемых на выбранном слое. | | |
| 328 | Change area | Изменение области | | |
| 329 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Изменение соотношения сторон путем сокращения или расширения наименее важных участков изображения. | | |
| 330 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Изменение соотношения сторон, уменьшив или увеличив наименее важные области изображения.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Подробнее</a>. | | |
| 331 | Change color of individual pixels. | Изменение цвета отдельных пикселей. | | |
| 332 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Задать размер картинки в пикселях или процентах.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Подробнее</a>. | | |
| 333 | Checkboard | Шахматная доска | | |
| 334 | Chips | Чипсы | | |
| 335 | Choose Color | Выбор цвета | | |
| 336 | Choose one of the beveling methods. | Выберите один из методов фаски . | | |
| 337 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для выбранного типа документа должен быть установлено. | | |
| 338 | Chroma subsampling | Субдискретизация насыщенности | | |
| 339 | Circle | Круг | | |
| 340 | Circular Border | Круговые рамки | |