Russian phrases #521-540 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Description | Описание |  | |
| 522 | Description: | Description: | | |
| 523 | Descriptive name of the window layout. | Имя раскладки окон. | | |
| 524 | Details | Таблица | | |
| 525 | Detect horizontal edges in the input image. | Обнаружение горизонтального края в исходное изображение. | | |
| 526 | Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white. | Определить самые темные и самые яркие цвета в изображении и скорректировать контраст, чтобы отобразить их в черно-белом цвете. | | |
| 527 | Determines the method used to compute the shadow. | Определяет метод, используемый для расчета теней. | | |
| 528 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Определяет резкость тени. Рекомендуется использовать более резкие тени для маленьких изображений и менее резкие для больших. | | |
| 529 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Определяет, будет ли этот шаг в последовательности операцией или преобразованием. | | |
| 530 | Diagonal | Диагональ | | |
| 531 | Diagonal cross | Пересекающиеся диагонали | | |
| 532 | Diagonal medium | Средняя диагональ | | |
| 533 | Diagonal small | Малая диагональ | | |
| 534 | Dialog caption: | Диалог подписи: | | |
| 535 | Diameter of the affected region in pixels. | Диаметр обработанной области в пикселях. | | |
| 536 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Диаметр или размер ограничительной рамки окрашенные картины. | | |
| 537 | Dimensions: %ix%i pixels | Размеры: %ix%i пикселей | | |
| 538 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Направление параллельные лучи света освещает по карте высот. | | |
| 539 | Disable | Отключить слой | | |
| 540 | Disable &automatic updates | Отключить автообновление | |