Arabic (Jordan) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Activate tag | تنشيط العلامة |  | |
| 122 | Active layer | | ||
| 123 | Add Rectangular Border | إضافة حدود مستطيلة | | |
| 124 | Add Watermark | اضافة علامة مائية | | |
| 125 | Add a rectangular border. | إضافة حد للمستطيل | | |
| 126 | Add a shadow of given intensity and offset. | إضافة ظل كثافة معينة، والإزاحة | | |
| 127 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | إضافة ظل لنظرا للكثافة والإزاحة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow"> مزيد من المعلومات</a>. | | |
| 128 | Add a shadow to the drawn shape. | إضافة ظل لشكل مرسوم | | |
| 129 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | إضافة صورة علامة مائية أو النص إلى الصورة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark"> مزيد من المعلومات</a> | | |
| 130 | Add a watermark picture or text. | إضافة صورة علامة مائية أو نصوص | | |
| 131 | Add an elliptical border. | إضافة إلى حدود للشكل البيضاوي | | |
| 132 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | إضافة ملف صورة موجود كطبقة جديدة إلى الصورة ذات الطبقات | | |
| 133 | Add color | اضافة لون | | |
| 134 | Add custom preset | إضافة شكل جاهز مخصص | | |
| 135 | Add folder to favorites | إضافة المجلد إلى المفضلة | | |
| 136 | Add light and shadow rays originating from features of the image. | | ||
| 137 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | إضافة تصفية جديدة | كرر التصفية | إزالة التصفية | تحريك لأعلى | تحريك لأسفل | | | |
| 138 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | إضافة خطوة جديدة | كرر الخطوة | حذف الخطوة | تحريك لأعلى | تحريك لأسفل |استيراد خطوة | تصدير خطوة | | | |
| 139 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | إضافة أو طرح قيمة من قنوات الأحمر والأخضر والأزرق | | |
| 140 | Add post stamp-like border to an image. | إضافة وظيفة مثل ختم الحدود إلى صورة | |