Arabic (Jordan) phrases #761-780 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
761
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
إذا تم تمكين، التطبيق سيتم جمع المعلومات حول سلاسل غير مترجمة والسماح ترجمتها
info
762
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
763
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
إذا تم تمكينها، تبقى متوهجة لون الكائن متوهج
info
764
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
765
If enabled, the output image will always have square proportions.
إذا تم تمكين، الصورة الإخراج سوف يكون دائماً أبعاد مربعة
info
766
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
إذا مكن، الشكل سيبدو غارق بدلا من منسحب
info
767
If enabled, the text be printed skewed.
إذا كان ممكناً، تتم طباعة النص منحرف
info
768
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
769
If enabled, the weight of the used font will be increased.
إذا تم تمكين، سيتم زيادة وزن الخط المستخدمة
info
770
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
إذا تم تمكين، وسوف يسبق السلاسل الغير مترجمة مع [*] في إطار التطبيق
info
771
If needed
info
772
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
773
If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.
اذا كان يتم وضع الأمر في القائمة الرئيسية، سيتم تنفيذه عند الضغط على تركيبة المفاتيح المحددة
info
774
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
info
775
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
776
Ignore alpha
info
777
Ignore selection
تجاهل التحديد
info
778
Image
صورة
info
779
Image &zoom:
info
780
Image - EXIF
EXIF - صورة
info
Select background
What about ICL files?