Bosnian phrases #1121-1140 for RealWorld Photos 2015.1

Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.

Izaberite boju za određivanje važnosti RGB (CZP) kanala tokom konverzije u nijanse sive boje.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Više informacija</a>.

Pick a file with layer style and assign it to this layer.

Izaberi fajl sa stilom slojeva i dodijeli ga ovom sloju.

Pick color|Reset gray level|Automatic level|

Izaberi boju|Resetuj levele sive|Automatski level|

Pick database to use

Izaberite bazu podataka za korištenje

Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.

Piksel je potpuno ili nikako pokriven, rezultujući u nazubljenim rubovima.

Pixelate

Pikselizacija

Pixelate...

Pikseliziraj...

Pixels are copied without modification.

Pikseli su kopirani bez izmjena.

Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).

Pikseli mogu biti djelimično pokriveni, što rezultuje glatkim rubovima (antialiasing tj. uklanjanje recki).

Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted.

Pikseli koji su više providni od određene vrijednosti (0-255), bit će izbrisani.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.

Pikseli sa selektovanom nijansom bit će zamijenjeni providnim pikselima.

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>.

Pikseli sa selektovanom nijansom bit če zamijenjeni providnim pikselima. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">Više informacija</a>.

Pixels with this or greater intensitied are considered white.

Pikseli s ovim ili većim intenzitetom (jačinom) se smatraju bijelima.

Pixels with this or lower intensitied are considered black.

Pikseli s ovim ili manjim intenzitetom (jačinom) se smatraju crnima.

Place multiple images on a single page if they fit in.

Postavi višestruke slike na jednu stranicu ukoliko mogu stati.

Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc.

Obični tekst ne sadrži formatiranje. Može se koristiti za čuvanje bilješki, fragmenata koda, web stranica, XML podataka itd.

Plug-ins

Plugini (dodaci)

Point Position

Pozicija tačke

Polar to cartesian

Polarni u kartezijanski/pravougli

Polar transformation

Polarna transformacija