French (France) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Tracer une grille autour de pixels ou petits carreaux. |  | |
| 182 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | ||
| 183 | Draw circles or ellipses. | Dessiner des cercles ou des ellipses. | | |
| 184 | Draw grid around large tiles. | Tracer une grille autour des gros carreaux. | | |
| 185 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Dessiner des lignes ou des polylignes. Couper une ligne en tirant la manette de contrôle au milieu d'un segment. | | |
| 186 | Draw shape | | ||
| 187 | Drawing tool toolbar | Barre d'outil Dessin | | |
| 188 | Duplicate layer | Dupliquer le calque | | |
| 189 | Duplicate object | | ||
| 190 | E&xit | &Quitter | | |
| 191 | Editing | Édition | | |
| 192 | Effe&ct | Effet | | |
| 193 | Ellipse | Ellipse | | |
| 194 | Emphasize active layer | Souligner le calque actif | | |
| 195 | End sub-path | End sub-path | | |
| 196 | Execution | Exécution | | |
| 197 | Export layer... | Exporter layer... | | |
| 198 | Favorite formats: | Formats favoris : | | |
| 199 | File Browser | Parcourir fichier | | |
| 200 | File associations... | Associations des fichiers... | |