French (France) phrases #341-360 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 341 | R&emove border... | R&etirer bordure... |  | |
| 342 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 343 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | Éditeur d'Image Matricielle - Ligne de commande de l'outil de dessin. | | |
| 344 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Éditeur d'Image Matricielle - Éditeur les Propriétés de l'Outil | | |
| 345 | Raster Editor - Fill Style | Éditeur d'Image Matricielle - Style de remplissage | | |
| 346 | Raster Editor - Fill Style Properties | Éditeur d'Image Matricielle - Propriétés du style de remplissage | | |
| 347 | Raster Image | Image Tramée | | |
| 348 | Raster Image - 2D Editor | Image Tramée - Edteur 2D | | |
| 349 | Raster Image - Automatic Contrast | Raster Image - Automatic Contrast | | |
| 350 | Raster Image - Bevel | Image Tramée - Chanfrein | | |
| 351 | Raster Image - Blend with Background | Image Tramée - Fusionner avec l'arrière-plan | | |
| 352 | Raster Image - Blur | Image Tramée - Flou | | |
| 353 | Raster Image - Canvas Size | Image Tramée - Dimensions de l'espace de travail | | |
| 354 | Raster Image - Color Adjustments | Image Tramée - Réglages de la couleur | | |
| 355 | Raster Image - Colorize | Image Tramée - Colorier | | |
| 356 | Raster Image - Contour gradient | | ||
| 357 | Raster Image - Convolution | Image Tramée - Convolution | | |
| 358 | Raster Image - Curves | | ||
| 359 | Raster Image - Drop Shadow | Image Tramée - Ombre portée | | |
| 360 | Raster Image - Fade | Image Tramée - Estomper | |