Occitan phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Diamond gradient |  | ||
| 162 | Disable &automatic updates | | ||
| 163 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 164 | Display hints relevant to application current state. | Cartelar d'estècs en rapòrt amb l'estat actual de l'aplicacion. | | |
| 165 | Display program information, version number and copyright. | Cartelar las informacions del programa, lo numero de la version e lo copyright. | | |
| 166 | Displays the basic information about the application and its usage. | Cartelar las informacions basicas subre l'aplicacion e son utilizacion. | | |
| 167 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Cartelar lo factor actual del zom. Clicar per lèu-lèu cambiar vèrs las valors predefinidas o vèrs lo vòstre factor zom personalizat. | | |
| 168 | Displays the help index page. | Cartelar la pagina indèx de l'ajuda. | | |
| 169 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 170 | Document - Best Layout | Document- melhora mesa en pagina | | |
| 171 | Document - Extract Document Part | Document- Tràser una partida del document | | |
| 172 | Document - Open in new window | Document- Dobrir dins una fenèstra nòva | | |
| 173 | Document - Save | Document- Servar | | |
| 174 | Document - Set File Format | | ||
| 175 | Document part sync ID: | | ||
| 176 | Document type: | | ||
| 177 | Donate... | Donatz... | | |
| 178 | Down | Jos | | |
| 179 | Download | Descargar | | |
| 180 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Dessenhar una linha que passa per de ponches especificats. Ajustar un novèl ponch en tràser lo contraròtle al mièg d'un segment. | |