French (France) phrases #1241-1260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>. |  | ||
| 1242 | Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Подробнее</a>. | | ||
| 1243 | Pick database to use | Choisir la base de données à utiliser | | |
| 1244 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Le pixel est soit entièrement couvert soit pas du tout, ce qui entraîne des bords dentelés. | | |
| 1245 | Pixelate | Pixéliser | | |
| 1246 | Pixelate... | Pixéliser... | | |
| 1247 | Pixels are copied without modification. | Les pixels sont copiés sans modification. | | |
| 1248 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage). | | |
| 1249 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels. | | ||
| 1250 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">Подробнее</a>. | | ||
| 1251 | Place all frames into a single image. | Placez toutes les images en une seule image. | | |
| 1252 | Place handles | | ||
| 1253 | Place multiple images on a single page if they fit in. | Placer plusieurs images sur une même page si elles s'y adaptent. | | |
| 1254 | Please report this problem at support@rw-designer.com. | Transmettre le problème à support@rw-designer.com. | | |
| 1255 | Plug-ins | Plugins | | |
| 1256 | Polar to cartesian | Coordonnées polaires à cartésiennes | | |
| 1257 | Polygon | Polygone | | |
| 1258 | Popup menu commands. | Commandes de menu contextuel. | | |
| 1259 | Position: | Position : | | |
| 1260 | Posterize | |