French (France) phrases #1281-1300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1281 | R&emove border... | R&etirer bordure... |  | |
| 1282 | RGB value for window background. | Valeur RVB pour le fond de la fenêtre. | | |
| 1283 | RGBA | RGBA | | |
| 1284 | RLE compression | | ||
| 1285 | RNG seed: | | ||
| 1286 | Radial blur | Flou radial | | |
| 1287 | Radial blur... | Flou radial... | | |
| 1288 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 1289 | Radius | Rayon | | |
| 1290 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | Rayon des angles arrondis. Si défini sur 0, les angles sont pointus. | | |
| 1291 | Radius of the shadow in pixels. | Rayon de l'ombre en pixels. | | |
| 1292 | Random color | Couleur aléatoire | | |
| 1293 | Randomly change the brush size. | | ||
| 1294 | Randomly move the painting position. | Déplacer aléatoirement la position de la peinture. | | |
| 1295 | Randomly rotate the brush shape. | Faire pivoter aléatoirement la forme du pinceau. | | |
| 1296 | Raster Editor - Configure Gestures | Éditeur d'Image Matricielle - Configure les Gestes | | |
| 1297 | Raster Editor - Custom Presets | Éditeur d'Image Matricielle - Préréglages personnalisés | | |
| 1298 | Raster Editor - Draw Mode | Éditeur d'Image Matricielle - Mode Dessin | | |
| 1299 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | Éditeur d'Image Matricielle - Ligne de commande de l'outil de dessin. | | |
| 1300 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Éditeur d'Image Matricielle - Éditeur les Propriétés de l'Outil | |