Japanese (Japan) phrases #1381-1400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Reduce number of colors in a picture. |  | ||
| 1382 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | | ||
| 1383 | Reduce to %i colors | 計 %i 色を減色 | | |
| 1384 | Reflect shape | 形状の反射 | | |
| 1385 | Refresh thumbnail|Remove from list| | サムネイルの更新|リストから除去| | | |
| 1386 | Relative | 相対 | | |
| 1387 | Relative Adjustable | | ||
| 1388 | Relative Fixed | | ||
| 1389 | Relative intensity of the glow effect. | 発光効果の相対的な強度 | | |
| 1390 | Relative reference point | 相対参照ポイント | | |
| 1391 | Relative size | | ||
| 1392 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | | |
| 1393 | Remove | | ||
| 1394 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 1395 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | 低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。 | | |
| 1396 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Подробнее</a>. | | ||
| 1397 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | 2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。 | | |
| 1398 | Remove details | グループ化ぼかし | | |
| 1399 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 1400 | Remove hue... | 色相除去 | |