French (France) phrases #161-180 for

Configure Application Options

Configurer les Options

Configure Mouse Gestures

Configurer les mouvements de la souris

Configure Operation

Configurer le fonctionnement

Configure application settings.

Configurer les paramètres de l'application.

Conte&xt help

Aide conte&xtuelle

Continually increase transparency in given direction.

Augmenter de façon continue la transparence dans une direction donnée.

Contour gradient

Contrast...

Contraste...

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Contrôler comment sont les images sont ouvertes dans des formats standards tels que. Jpg ou. Png.

Controls what information is displayed in window caption.

Contrôle quelle information est affichée en titre de la fenêtre.

Convert the cursor to an image or an animation and save it.

Convertir le pointeur en image ou en animation et l'enregistrer.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles.

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.

Create

Créer

Create Arrow Shape

Créer une forme de flèche

Create Cursor from Image

Créer un pointeur à partir de l'image

Create a new animated cursor with specified parameters.

Créer un nouveau pointeur animé avec les paramètres spécifiés...

Create a new document.

Créer un nouveau document.

Create a new frame. Select where to add it.

Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.