French (France) phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Toggle effect on the selected layer. | Activer l'effet sur le calque sélectionné. |  | |
| 642 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 643 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'option. | | |
| 644 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 645 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 646 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 647 | Transformation | Transformation | | |
| 648 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 649 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 650 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 651 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 652 | Turn the image upside down. | Retourne l'image verticalement (de haut en bas) | | |
| 653 | Tutorials | Tutoriaux | | |
| 654 | Type | Type | | |
| 655 | Type of generated resizing cursor. | Type de curseur de redimensionnement généré. | | |
| 656 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | | |
| 657 | Unavailable | Indisponible | | |
| 658 | Undo all operations upto this one. | Annuler toutes les opérations jusqu'à celle-ci. | | |
| 659 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | | |
| 660 | Undo the last action. | Annuler la dernière action. | |