Russian phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна. | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Нажмите на колесо, чтобы изменить оттенок, нажмите внутри треугольника изменить яркость и насыщенность | | |
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Щелкните или перетащите контрольную точку, чтобы установить активную точку курсора. | | |
| 145 | Close | Закрыть | | |
| 146 | Close the active document. | Закрыть текущий документ. | | |
| 147 | Color | Цвет | | |
| 148 | Color adjustments... | Регулировка цвета... | | |
| 149 | Color button palette | Кнопка цветовой палитры | | |
| 150 | Color depth: | Глубина цвета: | | |
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | Цвет отдельных огненных частиц. Значения цвета частиц являются аддитивными. | | |
| 152 | Color picker value range: | Выбор диапазона значений цвета | | |
| 153 | Color picker window | Окно выбора цвета | | |
| 154 | Color saturation... | Насыщенность... | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | Цвет, используемый для рисования контура. | | |
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 157 | Colorize | Раскрасить | | |
| 158 | Colors | Цвета | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Цвета отображаются во всплывающем окне кнопки палитры цвета(кроме стандартных). | | |
| 160 | Configuration | Конфигурация | |