French (Canada) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. |  | ||
| 322 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si activé, les commandes de menus attachées à la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal. | | |
| 323 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si activé l'application va rassembler les informations restant à traduire pour permettre leur traduction. | | |
| 324 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application. | | |
| 325 | Image | Image | | |
| 326 | Image &zoom: | | ||
| 327 | Image - Viewer | Image-Visionneuse | | |
| 328 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 329 | Image filters toolbar | Barre d'outils filtre d'image | | |
| 330 | Image from clipboard | Image à partir du presse-papiers | | |
| 331 | Images | Images | | |
| 332 | Import file | importer le fichier | | |
| 333 | Import layer... | Importer le calque... | | |
| 334 | Increase image magnification by one step. | Augmente le grossissement d'un pas. | | |
| 335 | Insert Clipboard contents. | Insérer le contenu du presse papier. | | |
| 336 | Insert a copy of the selected layer right after it. | Insert une copie du calque en dessous de celui-là | | |
| 337 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 338 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 339 | Insert frame... | Insérer une armature... | | |
| 340 | Integral coordinates | Coordonnées intégrales | |