French (Canada) phrases #541-560 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Rotate &left | Rotation anti-horaire |  | |
| 542 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 543 | Rotate by 180° | Rotation à 180° | | |
| 544 | Satin | | ||
| 545 | Save &as... | Enregistrer sous... | | |
| 546 | Save Document | Sauvegarder le document | | |
| 547 | Save as animation... | | ||
| 548 | Save changes to %s ? | Sauvegarder les changements vers %s ? | | |
| 549 | Save current &image as... | Sauvgarder &l'image courrante comme... | | |
| 550 | Save the active document with a new name. | Sauvegarder le document sous un autre nom. | | |
| 551 | Save the active document. | Sauvegarde le document actif. | | |
| 552 | Save the image in selected layer into a file. | Sauvegarde l'image du calque sélectionné dans un fichier. | | |
| 553 | Save|Close document saving changes. | Sauvegarder|Fermer le document... | | |
| 554 | Scatter | | ||
| 555 | Secondary fill color | | ||
| 556 | Secondary formats: | Formats secondaires: | | |
| 557 | Select &all | Tout sélectionner | | |
| 558 | Select &all (%s) | | ||
| 559 | Select Brush Pattern | | ||
| 560 | Select Location | Select Location | |