| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1641 | Replace | | Замести |  |
| 1642 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Замести засегнатите пиксели с цвят на фона или изображение. | |
| 1643 | Replace hue and saturation | | | |
| 1644 | Replace hue of every pixel with given value. | | Замяна нюанса на всеки пиксел с дадена стойност. | |
| 1645 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Замяна нюанса на всеки пиксел с дадена стойност.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Повече информация</a>. | |
| 1646 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 1647 | Replace outline | | Замяна контура | |
| 1648 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | | |
| 1649 | Resample | | Повторна проба | |
| 1650 | Resample Image | | Преобразуване на изображение | |
| 1651 | Resampling &method: | | Метод за преобразуване: | |
| 1652 | Reserve space | | | |
| 1653 | Resize | | | |
| 1654 | Resize by setting | | | |
| 1655 | Resize image | | Промени размерът на изображението | |
| 1656 | Resize the selection to cover the entire image. | | | |
| 1657 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Промяна на размера от %sх%s на %sх%s пиксела | |
| 1658 | Resizing method: | | | |
| 1659 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | | |
| 1660 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | | |
Sign in