Bulgarian phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create filmstrip...

Създаване филмова лента...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Създай ефект на стъкло чрез замъгляване на фона под полупрозрачни зони.

Create image

Създаване на изображение

Create mouse cursor

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Създай нови команди|Дублирай команди|Изтрий команди|Премести нагоре|Премести надолу|Внеси команди|Експортирай команди|

Create new document from a template.

Създай нов документ по шаблон.

Create new image document using current contents of clipboard.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Създаване на нов курсор на мишката с определени размери и дълбочина на цветовете.Създадения курсор може да се анимира.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Създай ново растерно изображение от текущото съдържание на десктопа.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Създай нов растерен слой и го постави върху другите слоеве.

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Create raster layer

Направи растерен слой

Create, delete, rename and priorize layouts.

Създаване, изтриване, преименуване и задаване приоритет на оформленията.

Credits

Кредити

Crop

Изрязване

Crop to selection

Cross