German (Germany) phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Save Menu Commands | Menü Befehle speichern |  | |
| 1462 | Save Selected Area | Auswahl speichern | | |
| 1463 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 1464 | Save colors... | Farben speichern... | | |
| 1465 | Save current &image as... | Ausgewähltes Bild Speichern | | |
| 1466 | Save current mask to file as a grayscale image. | Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern | | |
| 1467 | Save lay&out configuration when closing window | Konfigurati&on des Layouts speichern, wenn Fenster geschloßen wird | | |
| 1468 | Save layout as: | Layout speichern als: | | |
| 1469 | Save selected frame... | Ausgewählten Frame speichern... | | |
| 1470 | Save the active document with a new name. | Aktive Datei unter neuem Namen speichern | | |
| 1471 | Save the active document. | Aktive Datei speichern | | |
| 1472 | Save the image in selected layer into a file. | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | | |
| 1473 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | Ausgewählten Bereich (oder ganzes Bild, falls keine Auswahl getroffen wurde) speichern | | |
| 1474 | Save unchanged | Änderungen speichern | | |
| 1475 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | | |
| 1476 | Scale | Skalieren | | |
| 1477 | Scroll selection | | ||
| 1478 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | | ||
| 1479 | Search the help for selected phrase. | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | | |
| 1480 | Second: | Sekunde: | |