German (Germany) phrases #901-920 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Icons and Cursors

Symbole und Mauszeiger

Identifier of a selection synchronization group used for document part extraction.

Bezeichnung einer Gruppenauswahl für Teilweise Extraktion.

Identifier of a selection synchronization group used in current view.

Bezeichnung einer Gruppenauswahl in aktueller Ansicht.

Identifier of an edit tool that will be used when an image is pasted or dropped on the window.

Identifier of the active draw tool.

Bezeichnung des aktuellen Zeichenwerkzeugs

Identifier of the active fill style.

Bezeichnung des aktuellen Füllstils

Identifier of the fill style.

Bezeichnung des Füllstils

Identifier of the image mask.

Bezeichnung der Bildmaske

Identifier of the view state holding the image mask.

Bezeichnungs der Ansicht der aktuellen Auswahlmaske

Identifier of the view used for operation result preview.

Bezeichnung der Ergebnisvorschau

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

Wenn markiert wird der Parameter durch den Druck eines Zeichenstiftes beeinflußt, sofern ein Zeichentablet angeschlossen ist.

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Wenn Dashing aktiviert ist kann das Muster aus 32 'Leerzeichen' und '-' bestehen.

If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.

Sofern aktiviert und möglich, wird versucht das Bild in der Größe zu verändern - um in das gedrehte Rechteck zu passen.

If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.

Sofern aktiviert und keine aktive Auswahl vorhanden, wirkt sich der Befehl aus das gesamte Bild aus.

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

Wenn aktiviert und bei dem Bild der Alphakanal fehlt, wird die Anwendung versuchen, die Hintergrundfarbe zu erkennen und den Hintergrund entfernen.

If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.

Sofern aktiviert, wird eine interne Ansicht nicht geschlossen wenn ein anderer Bereich ausgewählt wird. Dies schützt die Ansicht wenn ein anderer Teil geöffnet wird.

If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.

Wenn aktiv, werden alle Konfigurationsänderungen gespeichert und beim nächsten Aufruf wiederhergestellt.

If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.

Wenn aktiv, werden alle Änderungen der Benutzeroberfläche (incl. letzte benutzte Filter, Fenstergrößen, Teiler, aktive Tabs etc.) automatisch beim Schließen des Fensters oder Bildes gespeichert.

If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.

Wenn aktiv, wird vor dem Schließen gefragt, ob das Bild gespeichert werden soll.

If enabled, images will be copied from currently selected frame.

Wenn aktiv, werden Bilder aus aktuell gewähltem Frame kopiert.