French (France) phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1361
Resize the selection to cover the entire image.
Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image.
info
1362
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels.
info
1363
Resizing method:
Méthode de redimensionnement :
info
1364
Resolution:
Résolution :
info
1365
Respect alpha
Respecter alpha
info
1366
Respect image opacity
Respecter l'opacité de l'image
info
1367
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes.
info
1368
Restore selection size
Restaurer la taille de la sélection
info
1369
Retouch with: %s
Retoucher avec : %s
info
1370
Reverse frame order
Inverser l'ordre des cadres
info
1371
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
Inverser l'ordre des images sélectionnées ou de toutes les images, si moins de deux sont sélectionnés.
info
1372
Rezizing method controls whether to scale or crop the image.
La méthode de redimensionnement contrôle si redimensionner ou rogner l'image.
info
1373
Right
Droite
info
1374
Right-Left
Droite-Gauche
info
1375
Right-handed
Droitier
info
1376
Right/Lower Pane
Panneau Inférieur Droit
info
1377
Right/Upper Pane
Panneau Supérieur Droit
info
1378
Role:
Rôle :
info
1379
Rotate
Pivoter
info
1380
Rotate &left
Pivoter à &gauche
info
What about ICL files?
I wish there were...