French (France) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Configure Fractal Rendering | Configurer le Rendu Fractal |  | |
| 462 | Configure Layer Effect | | ||
| 463 | Configure Mouse Gestures | Configurer les mouvements de la souris | | |
| 464 | Configure Operation | Configurer le fonctionnement | | |
| 465 | Configure Panel | Configurer le Panneau | | |
| 466 | Configure application settings. | Configurer les paramètres de l'application. | | |
| 467 | Configure current layout | Configurer l'espace de travail en cours | | |
| 468 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | Configurer la disposition de fenêtre en cours, le menu et la barre d'outils. | | |
| 469 | Configure layer effect | Configurer l'effet du calque | | |
| 470 | Configure layout - %s | Configurer l'espace de travail - %s | | |
| 471 | Configure toolbar | Configurer la barre d'outils | | |
| 472 | Conical gradient | Dégradé conique | | |
| 473 | Connect the first point of a curve or polyline with the last one. | Relier le premier et le dernier point d'une courbe ou d'une polyligne. | | |
| 474 | Conte&xt help | Aide conte&xtuelle | | |
| 475 | Context Menu Commands | Commandes du Menu Contextuel | | |
| 476 | Context menu commands | Commandes du menu contextuel | | |
| 477 | Context menu: | Menu contextuel : | | |
| 478 | Continually increase transparency in given direction. | Augmenter de façon continue la transparence dans une direction donnée. | | |
| 479 | Continuous boost | Augmentation continue | | |
| 480 | Contrast | Contraste | |