French (France) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
481
Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.
Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.
info
482
Coordinates of shapes' control points can have any real values.
Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles.
info
483
Copy current image
Copier l'image actuelle
info
484
Copy frame
Cadre de la copie
info
485
Copy of 
Copier de
info
486
Copy of %s
Copier de %s
info
487
Copy the selection and put it on the Clipboard.
Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.
info
488
Copyright © 2006-2009
Copyright © 2006-2009
info
489
Copy|Paste| Clear|Open...|Save...|
info
490
Corner radius:
Rayon de l'arrondi
info
491
Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly.
Impossible de trouver la combinaison Nom/Org/Code valide. Veuillez vérifier que vous avez correctement copié l'email d'activation dans la zone de texte.
info
492
Create
Créer
info
493
Create Arrow Shape
Créer une forme de flèche
info
494
Create Cursor from Image
Créer un pointeur à partir de l'image
info
495
Create a mouse cursor from the current image.
Créer un pointeur de souris à partir de l'image courante.
info
496
Create a new document.
Créer un nouveau document.
info
497
Create a new empty raster image of given size.
Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée.
info
498
Create a new frame. Select where to add it.
Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.
info
499
Create cursor
Créer un pointeur
info
500
Create filmstrip...
Créer une pellicule...
info
I wish there were...
Select background