French (France) phrases #501-520 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
501
Copy frame
Cadre de la copie
info
502
Copy of 
Copier de
info
503
Copy of %s
Copier de %s
info
504
Copy the selection and put it on the Clipboard.
Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.
info
505
Copyright © 2006-2009
Copyright © 2006-2009
info
506
Copy|Paste| Clear|Open...|Save...|
info
507
Corner radius:
Rayon de l'arrondi
info
508
Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly.
Impossible de trouver la combinaison Nom/Org/Code valide. Veuillez vérifier que vous avez correctement copié l'email d'activation dans la zone de texte.
info
509
Create
Créer
info
510
Create Arrow Shape
Créer une forme de flèche
info
511
Create Cursor from Image
Créer un pointeur à partir de l'image
info
512
Create a mouse cursor from the current image.
Créer un pointeur de souris à partir de l'image courante.
info
513
Create a new account
Créer un nouveau compte
info
514
Create a new document.
Créer un nouveau document.
info
515
Create a new empty raster image of given size.
Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée.
info
516
Create a new frame. Select where to add it.
Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.
info
517
Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>.
Créer un pointeur roue avec une section tournante animée.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">Plus d'informations</a>.
info
518
Create animated cursor resembling a clock.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">More information</a>.
Créer des pointeurs animés qui ressemblent à une horloge.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">Plus d'informations</a>.
info
519
Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>.
Créer une animation en faisant tourner une image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">Plus d'informations</a>.
info
520
Create cursor
Créer un pointeur
info
What about ICL files?
I wish there were...