Hungarian phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1361
Resize the selection to cover the entire image.
A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet.
info
1362
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra
info
1363
Resizing method:
Átméretezés módszer:
info
1364
Resolution:
Felbontás:
info
1365
Respect alpha
Alfa figyelembe vétele
info
1366
Respect image opacity
Átlátszóság figyelembe vétele
info
1367
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket.
info
1368
Restore selection size
Kijelölés méretének visszaállítása
info
1369
Retouch with: %s
Retusálás a:%s
info
1370
Reverse frame order
Fordított képkocka sorrend
info
1371
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő.
info
1372
Rezizing method controls whether to scale or crop the image.
Az átméretezési módszer határozza meg hogy a kép átméretezve, vagy körülvágva lesz e.
info
1373
Right
Jobb
info
1374
Right-Left
Jobb-Bal
info
1375
Right-handed
Jobbkezes
info
1376
Right/Lower Pane
Jobb/Alsó ablak
info
1377
Right/Upper Pane
Jobb/Felső ablak
info
1378
Role:
Szerepe:
info
1379
Rotate
Forgatás
info
1380
Rotate &left
Forgatás balra
info
What about ICL files?
I wish there were...