Hungarian phrases #1421-1440 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1421 | Resize image | Kép átméretezése |  | |
| 1422 | Resize the selection to cover the entire image. | A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet. | | |
| 1423 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra | | |
| 1424 | Resizing method: | Átméretezés módszer: | | |
| 1425 | Resolution: | Felbontás: | | |
| 1426 | Respect alpha | Alfa figyelembe vétele | | |
| 1427 | Respect image opacity | Átlátszóság figyelembe vétele | | |
| 1428 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket. | | |
| 1429 | Restore selection size | Kijelölés méretének visszaállítása | | |
| 1430 | Retouch with: %s | Retusálás a:%s | | |
| 1431 | Reverse frame order | Fordított képkocka sorrend | | |
| 1432 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő. | | |
| 1433 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Az átméretezési módszer határozza meg hogy a kép átméretezve, vagy körülvágva lesz e. | | |
| 1434 | Right | Jobb | | |
| 1435 | Right-Left | Jobb-Bal | | |
| 1436 | Right-handed | Jobbkezes | | |
| 1437 | Right/Lower Pane | Jobb/Alsó ablak | | |
| 1438 | Right/Upper Pane | Jobb/Felső ablak | | |
| 1439 | Role: | Szerepe: | | |
| 1440 | Rotate | Forgatás | |