Hungarian phrases #1261-1280 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Objektumok festése a jelenlegi háttérszínnel. A rajzolt objektum csak akkor lesz látható, ha a jelenlegi háttér áttetsző. |  | |
| 1262 | Paint over | Átfest | | |
| 1263 | Paint under | Festék alatt | | |
| 1264 | Panel Height | | ||
| 1265 | Panels | Panelek | | |
| 1266 | Parameter | Paraméter | | |
| 1267 | Parameter: | Paraméter: | | |
| 1268 | Part &operation: | Részművelet: | | |
| 1269 | Particle longevity | Részecske élettartam | | |
| 1270 | Paste image | Kép beillesztése | | |
| 1271 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | A lebegő kijelölés kép(ek) beillesztése | | |
| 1272 | Paste: | Beillesztés: | | |
| 1273 | Pasted | Beillesztett | | |
| 1274 | Path | Elérési út | | |
| 1275 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | A HTML-súgó téma útvonala, ahogy megjelenik, ha a felhasználó a Súgó gombra kattint. Ha ez a mező üresen marad, a Súgó gomb rejtve marad. | | |
| 1276 | Path to environment map | A környezet térkép elérési útvonala | | |
| 1277 | Pattern fill | Minta kitöltés | | |
| 1278 | Pencil | Ceruza | | |
| 1279 | Perform the last undone action again. | Az utoljára visszavont művelet újbóli végrehajtása. | | |
| 1280 | Perspective | Perspektíva | |