Japanese (Japan) phrases #1321-1340 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1321 | Randomly move the painting position. |  | ||
| 1322 | Randomly rotate the brush shape. | | ||
| 1323 | Raster Editor - Color | ラスタエディタ - カラー | | |
| 1324 | Raster Editor - Color Picker | Raster Editor - カラーピッカ | | |
| 1325 | Raster Editor - Color Swatch | Raster Editor - 色見本 | | |
| 1326 | Raster Editor - Configure Gestures | ラスタエディタ - ジェスチャー構成 | | |
| 1327 | Raster Editor - Custom Presets | ラスタエディタ - カスタムプリセット | | |
| 1328 | Raster Editor - Draw Mode | ラスタエディタ - 描画モード | | |
| 1329 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Raster Editor - 編集ツールのプロパティ | | |
| 1330 | Raster Editor - Edit Tools | ラスタエディタ - 編集ツール | | |
| 1331 | Raster Editor - Fill Style | ラスタエディタ - 塗りつぶしスタイル | | |
| 1332 | Raster Editor - Fill Style Properties | Raster Editor - 塗りつぶしスタイルのプロパティ | | |
| 1333 | Raster Editor - Finish Drawing | ラスタエディタ - 描画の完了 | | |
| 1334 | Raster Editor - Grid | ラスタエディタ - グリッド | | |
| 1335 | Raster Editor - Image Composition | ラスタエディタ - イメージ合成 | | |
| 1336 | Raster Editor - Swap Colors | ラスタエディタ - カラー入れ替え | | |
| 1337 | Raster Editor - Window Rendering | ラスタエディタ - ウィンドウ・レンダリング | | |
| 1338 | Raster Image - 2D Editor | ラスタイメージ - 2D エディタ | | |
| 1339 | Raster Image - Bevel | ラスタイメージ - ベベル | | |
| 1340 | Raster Image - Blend with Background | ラスタイメージ - 背景と混合 | |